Из миллиона переводчиков и онлайн-словарей важно отобрать те самые, с которыми можно и в огонь, и в воду. Расскажем о семи качественных и удобных онлайн-переводчиков, каждый из которых уместен для определённой ситуации.
Переводчик Google
Сервис, который первым предлагает свою версию перевода, даже если об этом просят не его. Полезен в качестве базового переводчика, когда нужно срочно узнать или вспомнить слово, перевести стандартную фразу или простое предложение. Не рекомендуем доверять ему на все 100% — как и у всех нас, у сервиса хромает грамматика. И будет как с ненадёжным другом: накосячил он, а краснеть придётся тебе.
Яндекс. Переводчик
Второй по популярности ресурс после переводчика Google. Удобен при переводе отдельных слов, к каждому из которых предлагает синонимы и варианты их употребления в тексте. Переводчик даёт более качественный перевод сложных предложений — ставит глагол в правильную форму чаще, чем это делает Google. Однако не стоит на 100% верить его переводу, искусственному интеллекту ещё далеко до совершенства.
ABBY Lingvo
В бесплатное оффлайн-приложение входит стандартный пакет из пяти языков. Параллельно с переводом словарь выдает транскрипцию слова и позволяет прослушать идеальный вариант его произношения. Полезный бонус ABBY Lingvo — шпаргалка, где глагол употребляется во всех временах. Поэтому если ты забыл неправильные глаголы или не уверен в правильности выбранной формы, словарь сориентирует.
ABBY Lingvo Live
Это онлайн версия словаря ABBY Lingvo. Здесь можно не только проверить произношение, но и получить варианты перевода слова в разных тематиках, посмотреть устойчивые выражения с ним и особенности употребления в тексте. Из трудно запоминающихся слов можно составить личный словарь и тренировать их произношение и написание.
Reverso Context
Данный словарь даёт синонимичный перевод слов или фраз. Reverso Context выдаёт множество примеров употребления слов в контексте. Благодаря этому ты без труда поймёшь оттенки значений и правильно используешь лексему в речи.
Мультитран
Пожалуй, это самый сложный переводчик для начинающих и самый полезный для тех, кто занимается переводом профессионально. Перевод каждого слова представлен в блоках, где каждый из них — отдельная сфера употребления слова. Сайт также предлагает поиск фраз по тематикам: от авиационной до юридической.
WooordHunt
Любители «идеальной фонетики» оценят словарь, так как он предлагает два варианта произношения — британский и американский. Пользователи называют его упрощённым Мультитраном из-за лаконичного представления перевода слов и словосочетаний. Кстати, с последним возникают сложности, так как объём переводимой фразы не должен превышать 4-х слов.
С английским мы сталкиваемся ежедневно и к услугам переводчика вынуждены прибегать довольно часто. Устал гуглить каждое слово? Приходи в Freeschool! У нас есть курсы на любой случай жизни: для тех, кто учил и подзабыл, хочет продолжить изучать язык или решил выучить английский с нуля.
***
Подписывайся на уведомления adukar.by, чтобы узнавать о важных новостях, акциях и мероприятиях первым!
Перепечатка материалов с сайта adukar.by возможна только с письменного разрешения редакции.
