Каждый, кто изучает английский язык, должен иметь под рукой хороший переводной и толковый словарь английского языка. Там есть значения слов, показаны грамматические формы и примеры употребления. Дадим пару советов, как выбрать качественный словарь.
Тип словаря
Для начинающих подойдёт переводной словарь, где английские слова объясняются аналогичной лексемой на русском языке. Лексика запоминается быстрее, если видишь взаимосвязь между русским и английским словом. Для продвинутых пользователей, начиная с уровня Pre-Intermediate, лучшим выбором будет толковый словарь. В нём значение слова разъясняется описательно или с помощью синонимов на английском языке. Это помогает погрузиться в языковую атмосферу и употреблять слова в правильном контексте.
Что должен содержать словарь?
Определение слова
Если твой уровень знания языка ниже среднего, бери словарь, где к каждой лексеме даются только основные значения. Большое количество определений запутает тебя. Когда прокачаешь свой уровень, переходи на развёрнутый словарь. Также оцени, насколько тебе понятны объяснения.
Транскрипция слова
Чтобы правильно прочитать английское слово, необходима транскрипция. Покупать словарь без этого параметра — бессмысленно. Продвинутые словари содержат два варианта произношения: британский и американский.
Примеры употребления слова
Признак качественного словаря — наличие примеров. Каждое значение должно быть проиллюстрировано в предложении. Слово в контексте быстрее запоминается и ты сможешь строить похожие предложения самостоятельно.
Синонимы и антонимы
Для наработки словарного запаса полезно, если к слову прилагаются синонимы и антонимы. Группы слов, связанные по смыслу, быстро откладываются в памяти. Так ты учишь не одно слово, а сразу несколько.
Идиомы и фразовые глаголы
Словарь должен содержать наиболее употреблямые идиомы и фразовые глалолы. Устойчивые выражения дословно не переводятся, поэтому важно сразу видеть разницу между значением конкретного слова и фразами с его участием.
Указание частей речи
Также проследи, чтобы в словаре было указано, к какой части речи относится то или иное слово. В английском языке лексемы с одинаковым или похожим написанием могут иметь разные значения. Чтобы ты не путался, хороший словарь подскажет, в какой речевой ситуации применимо слово.
Имена собственные
Часто возникают трудности при написании географических названий. Адекватный словарь английского языка содержит имена собственные и их транскрипцию.
Специальная лексика
Если ты учишь язык для конкретных целей (программирование, юриспруденция), то покупай словарь профессиональной лексики. В обычные, как правило, специализированные слова не включают.
Размер
Нужен карманный словарь — выбирай книгу в мягкой обложке и небольшую по габаритам. Пользуешься им дома — приобретай полноформатный. Также можно найти хороший электронный или онлайн-словарь. О том, какой лучше, поговорим в следующий раз.
На сегодняшний день лучшим словарём считается Оксфордский. В нём есть все вышеперечисленные качества плюс можно прослушать произношение слов.
Нужна помощь в изучении английского языка — преподаватели клуба FREESCHOOL помогут тебе в этом. Они также подскажут, каким словарём пользоваться лучше всего.
***
Перепечатка материалов с сайта adukar.by возможна только с письменного разрешения редакции. info@adukar.by
